-
1 Karten auslegen
сущ.общ. гадать на картах -
2 auslegen
Karten auslegen гада́ть на ка́ртахeinen Köder auslegen класть прима́нкуauslegen расставля́ть (се́ти)auslegen сажа́ть, выса́живать (напр., карто́фель)auslegen тех. класть, прокла́дывать (ре́льсы, провода́); раска́тывать (ка́бель)auslegen устила́ть (напр., ковра́ми)auslegen выстила́ть, выкла́дывать, отде́лывать; инкрусти́роватьeine Wand mit Fliesen auslegen облицо́вывать сте́ну ка́фелемauslegen вноси́ть (де́ньги с усло́вием возвра́та)kannst du für mich fünf Mark auslegen? ты мо́жешь внести́ за меня́ пять ма́рок?; ты мо́жешь заплати́ть за меня́ пять ма́рок?auslegen толкова́ть, истолко́вывать; интерпрети́ровать; комменти́роватьetw. falsch auslegen превра́тно толкова́ть (что-л.)sein Schweigen wurde (ihm) als Feigheit ausgelegt его́ молча́ние бы́ло истолко́вано как тру́сость; его́ молча́ние бы́ло воспри́нято как тру́сость; его́ молча́ние бы́ло расценено́ как тру́состьauslegen тех. рассчи́тывать (констру́кцию маши́ны)der Wagen ist für 1,75 Tonnen Nutzlast ausgelegt грузоподъё́мность автомоби́ля рассчи́тана на 1,75 тонн поле́зного гру́заauslegen, sich III спорт. де́лать вы́падdie Ruderer legten sich mächtig aus гребцы́ дру́жно налегли́ на вё́слаauslegen выставля́ть (това́р); расхо́довать; толкова́ть (правовы́е но́рмы); тра́тить -
3 auslegen
1. vt1) раскладывать, выкладывать; выставлятьKarten auslegen — гадать на картахeinen Köder auslegen — класть приманку2) расставлять ( сети)3) сажать, высаживать (напр., картофель)4) тех. класть, прокладывать (рельсы, провода); раскатывать ( кабель)5) устилать (напр., коврами)6) выстилать, выкладывать, отделывать; инкрустироватьeine Wand mit Fliesen auslegen — облицовывать стену кафелем8) толковать, истолковывать; интерпретировать; комментироватьetw. falsch auslegen — превратно толковать что-л.sein Schweigen wurde (ihm) als Feigheit ausgelegt — его молчание было истолковано ( воспринято, расценено) как трусость9) тех. рассчитывать ( конструкцию машины)der Wagen ist für 1,75 Tonnen Nutzlast ausgelegt — грузоподъёмность автомобиля рассчитана на 1,75 тонн полезного груза2. vi разг.толстеть, раздаваться вширь3. спорт. (sich)
См. также в других словарях:
Rommee — Dieser Artikel befasst sich mit dem Kartenspiel Rommé bzw. Rummy. Für das verwandte, ebenfalls Rummy genannte Spiel mit Zahlenplättchen siehe Rummikub. Rommé, Rommee (in Österreich auch Jolly), original amerikanisch Rummy (von Rum bzw. rummy: vgl … Deutsch Wikipedia
Rommé — Rommé, Rommee (in Österreich auch Jolly), original amerikanisch Rummy (von Rum bzw. rummy: vgl. Artikel Gin Rummy) ist ein Kartenspiel für zwei bis sechs Personen. In Österreich ist das Spiel unter dem originalen Namen Rummy verbreitet; der… … Deutsch Wikipedia
Rummy — Dieser Artikel befasst sich mit dem Kartenspiel Rommé bzw. Rummy. Für das verwandte, ebenfalls Rummy genannte Spiel mit Zahlenplättchen siehe Rummikub. Rommé, Rommee (in Österreich auch Jolly), original amerikanisch Rummy (von Rum bzw. rummy: vgl … Deutsch Wikipedia
Elfer Raus — Daten zum Spiel Verlag Hausser, F.X. Schmid (1989) Ravensburger, u. a. Erscheinungsjahr 1925 Art Kartenspiel Mitspieler 2 bis 6 Dauer 20 Minuten … Deutsch Wikipedia
11er Raus — Elfer Raus Daten zum Spiel Verlag Hausser, F.X. Schmid (1989) Ravensburger, u.a. Erscheinungsjahr 1925 Art Kartenspiel Mitspieler 2 bis 6 Dauer 20 Minuten Alter ab 7 Jahre El … Deutsch Wikipedia
Elfer raus! — Elfer Raus Daten zum Spiel Verlag Hausser, F.X. Schmid (1989) Ravensburger, u.a. Erscheinungsjahr 1925 Art Kartenspiel Mitspieler 2 bis 6 Dauer 20 Minuten Alter ab 7 Jahre El … Deutsch Wikipedia
Conquain — Spanische Spielkarten Conquian, auch Conquain, Coon Can, Coon King ist ein historisches Kartenspiel für zwei Personen. Conquian gilt als Urahn der Spiele der Rommé Familie; Conquian ist vermutlich um 1890 in Mexiko entstanden, gelangte in den… … Deutsch Wikipedia
Conquian — Conquian, auch Conquain, Coon Can, Coon King ist ein historisches Kartenspiel für zwei Personen. Conquian gilt als Urahn der Spiele der Rommé Familie; Conquian ist vermutlich um 1890 in Mexiko entstanden, gelangte in den Süden der USA und… … Deutsch Wikipedia
Coon Can — Spanische Spielkarten Conquian, auch Conquain, Coon Can, Coon King ist ein historisches Kartenspiel für zwei Personen. Conquian gilt als Urahn der Spiele der Rommé Familie; Conquian ist vermutlich um 1890 in Mexiko entstanden, gelangte in den… … Deutsch Wikipedia
Coon King — Spanische Spielkarten Conquian, auch Conquain, Coon Can, Coon King ist ein historisches Kartenspiel für zwei Personen. Conquian gilt als Urahn der Spiele der Rommé Familie; Conquian ist vermutlich um 1890 in Mexiko entstanden, gelangte in den… … Deutsch Wikipedia
Cribbage — Brett mit 120 Löchern und drei Bahnen Traditione … Deutsch Wikipedia
